top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< voltar | glossário

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

ཡོངས་སུ་འཛིན་པའི་གཞི་གསུམ

yongs su 'dzin pa'i gzhi gsum

três bases da fixação total

sânscrito

सम्परिगृह्णत्

samparigṛhṇat 

agarrar, apreender

chinês

​

​

português

três bases da fixação, três base do aferramento

​

inglês

three possessions, three grounds of grasping, bases for clinging, foundations of ownership

lit. "three grounds of grasping or bases for clinging." One's body, wealth, and merits.

francês

​

​

espanhol

​

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page