top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ
'jig rten las 'das pa
sânscrito
लोकोत्तर, लोकातिक्रान्त
lokottara, lokātikrānta
chinês
出世間
chūshìjiān
português
supramundano
inglês
supramundane
Anything that transcends saṃsāra. The term “supramundane being” is generally applied to the noble beings of the Great Vehicle and Lesser Vehicle. [OMS, 2018]
francês
supramondain
[SEDA, 2019][TDPQ, 2009]
espanhol
italiano
alemão
polaco
bottom of page