tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
བློ་སྦྱོང
blo sbyong
sânscrito
chinês
português
treino da mente, treinamento da mente
inglês
francês
entraînement de l'esprit
ch. VII. [TDPQ, 2009]
méthode du Grand Véhicule intro- duite pour la première fois au Tibet par Atisha et servant à entraîner et purifier l'esprit. [AGP-1, 2017]
espanhol
entrenamiento de la mente
Una práctica de entrenamiento (sbyong) de la mente (lo / blo) y el cultivo de la bodhicitta relativa y absoluta con el uso de frases cortas, o lemas, como enseñó Atisha en su "Entrenamiento de la mente de siete puntos" y otros eminentes maestros Kadam. Más tarde, numerosos eslóganes lojong fueron escritos por maestros de todas las escuelas.[VI, 2020]
italiano
alemão
polaco