![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
འཁོར་བ་འཇིག
'khor ba 'jig
destruidor do saṃsāra
sânscrito
क्रकुच्छन्द
krakucchanda
chinês
português
Krakucchanda
Considerado como sendo o quarto dos mil buddhas deste bom kalpa (bhadrakalpa) e também como sendo o primeiro entre os mil buddhas que de facto ensinaram.
inglês
Destroyer-of-Saṃsāra, Krakucchanda
The first of the thousand Buddhas of this Good Kalpa. [WOMPT]
The fourth of the thousand Buddhas in this Fortunate Kalpa. [TLWF 2011]
francês
espanhol
Krakucchanda, Destructor del saṃsāra
El primero de los mil budas de la kalpa actual, la Kalpa Favorable (bhadrakalpa).
italiano
Distruttore del Saṃsāra
Il buddha Krakucchanda, il primo dei mille buddha di questo Buon Kalpa.
alemão
polaco