top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
མར་མེ་མཛད
mar me mdzad
iluminador, fazedor de luz / lamparina
sânscrito
दीपंकर
dīpaṃkara
causador de luz
chinês
然燈
Rándēng
português
Dīpaṃkara (buda)
Um buda de uma época passada, perante o qual o asceta Sumedha formulou a resolução de alcançar iluminação, e recebeu a profecia da sua iluminação. O asceta Sumedha kalpas mais tarde viria a tornar-se o Buda Śākyamuni. [AB, 2020]
inglês
Dīpaṃkara (buddha)
francês
Dīpaṃkara (bouddha)
l'un des mille bouddhas de la Bonne Ère. [SEDA, 2019]
espanhol
italiano
Dīpaṃkara (budda)
Lett: colui che suscita la luce, che fa [da] lume
alemão
polaco
bottom of page