top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< voltar | glossário

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

ཕྱིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ

phyi'i rgya mtsho chen po

​

sânscrito

​

​

​

chinês

​

​

português

Grandes Oceanos Externos

Os grandes oceanos que rodeiam o Monte Meru e os quatro continentes de acordo com a antiga cosmologia indiana.

inglês

Great Outer Oceans

The great oceans which surround Mount Meru and the four continents in the ancient Indian cosmology. [WOMPT, 1998]

francês

​

​

espanhol

Grandes Océanos Exteriores

Los grandes océanos que rodean al monte Meru y a los cuatro continentes según la concepción del cosmos de la antigua India.[PMP, 2014]

italiano

grandi oceani esteriori

I grandi oceani che secondo l’antica cosmologia indiana circondano il monte Meru e i quattro continenti.

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page