![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
མཁྲིས་པ
mkhris pa
sânscrito
पित्त
pitta
chinês
português
bílis (pt), bile (br)
Um dos três humores do corpo, cujo desequilíbrio cria os diferentes tipos de doenças. Veja também vento, fleuma.
inglês
bile
One of the three humours of the body, whose imbalance creates the different kinds of illness. See also wind, phlegm.
francês
Bile
l’une des trois humeurs ou principes énergétiques du corps qui, par leur déséquilibre, sont à l’origine des maladies. Les trois humeurs correspondent aux trois émotions ou poisons. La bile correspond à la haine. [CGP, 1997]
espanhol
bilis
Uno de los tres humores del cuerpo, cuyo desequilibrio produce los diferentes tipos de enfermedades. Los tres humores corresponden a las tres emociones negativas o venenos. La bilis corresponde al enfado. Ver también viento y flema.[PMP, 2002]
italiano
bile
Secondo la medicina tibetana, uno dei tre umori del corpo il cui disequilibrio causa diversi tipi di malattie.
alemão
polaco