multilingual lexicon | beta version 94/290

on	edit	done	tibetan	wylie \| overview	sanskrit - iast	português	english	français	italiano	español	definição \| pt	updated date
No	edit	Yes	ཀླུ , ཀླུ་མོ	klu , klu mo	nāga , nāginī	nāga (m), nāginī (f), espírito-serpente	nāga	serpent aquatique* , serpent (dragon)*, Nâga, Esprit serpent	nāga	nāga	Um tipo de ser com corpo de serpente que vive na água, em fontes, lagos, rios e mares, ou debaixo da terra, e é dito terem influência nas chuvas. São dotados de grande longevidade, inteligência, poderes milagrosos e riquezas, e alguns deles preservam os ensinamentos (como os textos da Prajñāpāramitā, que Nāgārjuna recuperou do reino dos nāgas). São classificados como pertencentes ao reino animal e ao reino dos deuses. Magicamente, muitos deles podem aparecer noutras formas, inclusive a humana. Nas representações tradicionais, figuram com a metade do corpo inferior de serpente e a superior humana. A medicina tibetana tradicional associa-os a certas doenças, em particular as doenças de pele.	29/04/2022
No	edit	No	གནས་སྐབས་ཅན	gnas skabs can		-		ce qui a un état*				29/04/2022
Yes	edit	Yes	ཁྱུད་རྒྱ	khyud rgya		mudrā do Abraço	hug mudra					29/04/2022
No	edit	No	རྗེས་བཟོད་།་རྗེས་སུ་ཤེས་པའི་བཟོད་པ	rjes bzod / rjes su shes pa'i bzod pa	anvayakṣānti, anvayakṣāntiḥ, anvayajñānakṣāntiḥ	-		acceptation consécutive*				29/04/2022
No	edit	No	སྐད་ཅིག	skad cig	kṣaṇaḥ , ekakṣaṇaḥ	-		instant, instant momentané				29/04/2022
No	edit	Yes	ས་ག་ཟླ་བ	sa ga zla ba	vaiśākha	Vaiśākha, Saga Dawa	Vaiśākha	Saga (mois de)	Vaiśākha	Vaiśākha	O quarto mês do calendário lunar tibetano. Foi no dia 15, lua cheia, desse mês que o Buda nasceu, alcançou a iluminação e entrou em nirvāṇa.	29/04/2022
No	edit	No	ཀུན་བརྟགས་པའི་མ་རིག་པ	kun brtags pa'i ma rig pa		-		ignorance conceptuelle, ignorance acquise (ignorance de la façon dont les choses existent vraiment, elle repose sur des vues erronées ou des systèmes philosophiques qui induisent en erreur)				29/04/2022
No	edit	No	སེམས་ཀྱི་གཞི་ལ་གཞོལ་བ	sems kyi gzhi la gzhol ba		-		épanchement dans l’esprit*				29/04/2022
No	edit	No	བདག་པོའི་རྐྱེན , བདག་རྐྱེན	bdag po'i rkyen , bdag rkyen	adhipatipratyaya	condição dominante	Dominant condition.	condition dominante, condition souveraine/dominante			Uma das quatro condições sistematizadas por Vasubandhu em seu Abhidharmakosha para explicar como funciona a causalidade. As outras três são a condição causal (rgyu'i rkyen) a condição imediatamente anterior (de ma thag pa'i rkyen), e a condição objectiva (dmigs pa'i rkyen). IMW 2004].	29/04/2022
No	edit	No	ཆམ	cham		-		se répandre, se développer, s'étendre, recouvrir, se diffuser*				29/04/2022