multilingual lexicon | beta version 55/290

on	edit	done	tibetan	wylie \| overview	sanskrit - iast	português	english	français	italiano	español	definição \| pt	updated date
No	edit	No	རྫས་སུ་ཡོད་པ	rdzas su yod pa	dravyasat	-		existence substantielle*				29/04/2022
No	edit	No	རེད་མདའབ་གཞོན་ནུ་བློ་གྲོས	red mda'ba gzhon nu blo gros		Rendawa	Rendawa				(1348- 1412) Importante mestre sakyapa de quem Je Tsongkhapa recebeu os ensinamentos de Madhyamika.	29/04/2022
No	edit	No	རྐྱེན་སྣང	rkyen snang		-		apparence conditionnée, perception conditionnée				29/04/2022
No	edit	Yes	རྗེས་སུ་མཐུན་པ, རྗེས་མཐུན	rjes su mthun pa, rjes mthun	anuvartanatā. anuvartin. anurūpa. anuloma. anusahita. ānulomika. ānulomikī	concordante, em harmonia com, correspondente, em acordo, em conformidade			simile, analogo, similare, confacente, corrispondente			29/04/2022
No	edit	Yes	ནམ་མཁའི་མེ་ཏོག	nam mkha'i me tog		uma flor [crescer] no céu, uma flor [crescer] no espaço, flores no céu, flores no espaço.	a flower growing in the sky; sky flowers.			una flor que crece en el cielo/el espacio, flores en el cielo/el espacio	Exemplo clássico para indicar a não-existência.	29/04/2022
Yes	edit	Yes	ཐར་པ	thar pa	vimokṣa/ mokṣa	libertação, liberdade, liberação	liberation, freedom	Libération, Délivrance	liberazione	liberación	1. Estar livre do saṃsāra, seja como alcançando o nível de arhat ou como um buda.	29/04/2022
No	edit	No	ཞུ་བདེ	zhu bde		-		félicité fondue, écoulement de la félicité				29/04/2022
No	edit	No	དྲ་བ	dra ba	jāla	-		filet (de rayons lumineux, de joyaux, etc.)				29/04/2022
No	edit	No	དྭངས་སིང་ངེ་བ	dwangs sing nge ba		-		vibrant, rayonnant, lucide, très vif				29/04/2022
No	edit	No	གདོང	gdong	mukha	face, cara, frente, superfície						29/04/2022