multilingual lexicon | beta version 53/290

on	edit	done	tibetan	wylie \| overview	sanskrit - iast	português	english	français	italiano	español	definição \| pt	updated date
No	edit	No	དོན་ལྔ	don lnga		-	topics					29/04/2022
No	edit	No	སོ་སོ་རང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས	so so rang rig pa'i ye shes	pratyātmavedaniyajñāna	-		sagesse qui se reconnaît dans l'expérience personnelle, la conscience primordiale qui connaît distinctement sa vraie nature				29/04/2022
No	edit	No	སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ	srong btsan sgam po		Songtsen Gampo	Songtsen Gampo	Songtsen Gampo	Songtsen Gampo	Songtsen Gampo	(617-698), 33º rei do Tibete e um dos três grandes reis religiosos. Foi durante a sua época que os primeiros templos budistas foram construídos.	29/04/2022
Yes	edit	Yes	ཐིག་ལེ	thig le	bindu	bindu, essência vital, essência, círculo, disco, gota	bindu, essence, essential drop, subtle essence, drop, circle, sphere	goutte(s), essence subtile, sphere, essence vitale, phases du yoga de la goutte*, Essences	bindu, goccia essenziale, intima essenza, circoletto, sfera	lit. círculo, esfera, punto, gota.	"Essência ou semente da grande êxtase; nos canais há diferentes tipos, puros ou degenerados." DICT. O termo thig le tem vários significados diferentes de acordo com o contexto e o tipo de prática. No contexto de textos Vajrayāna, Jigme Khyentse Rinpoche recomendou o uso do termo sânscrito "bindu".	29/04/2022
No	edit	No	མཐུན་དཔེ	mthun dpe	sadṛṣṭānta	-		exemple compatible*				29/04/2022
No	edit	Yes	ཟངས་མདོག་དཔལ་རི	zangs mdog dpal ri		Gloriosa Montanha Cor de Cobre	Glorious Copper-Coloured Mountain	Glorieux-mont-couleur-de-cuivre , Mont Cuivré	Gloriosa Montagna Color del Rame	Gloriosa Montaña de Color de Cobre	Um campo-de-buda manifestado por Padmasambhava.	29/04/2022
No	edit	Yes	གསང་དབང	gsang dbang	guhyābiṣeka	iniciação secreta (iniciação da fala)	secret empoweerment, speech empowerment, second empowerment	initiation secrète	iniziazione segreta	iniciación secreta	A segunda iniciação, "que purifica as impurezas da fala, permite meditar nos canais e energias e recitar mantras, e plantar a semente para obter a fala-vajra e o sambhogakāya".	29/04/2022
No	edit	No	བདག་མེད་མ	bdag med ma	nairātmyā	Nairātmyā		Nairâtmyâ				29/04/2022
No	edit	Yes	འབྲི	'bri		dri	dri	Dri				29/04/2022
No	edit	No	འཕགས་པའི་ནོར་རྣམ་བདུན	'phags pa'i nor rnam bdun	āryaratna	sete tesouros dos seres sublimes		sept trésors des êtres sublimes				29/04/2022