multilingual lexicon | beta version 46/290

on	edit	done	tibetan	wylie \| overview	sanskrit - iast	português	english	français	italiano	español	definição \| pt	updated date
No	edit	No	རྩ་རྐྱང་མ	rtsa rkyang ma	lalanā	-		canal gauche*				29/04/2022
No	edit	No	ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ་ཉི་ཤུ	nye ba'i nyon mongs pa nyi shu	upakleśa	-		vingt émotions secondaires				29/04/2022
No	edit	No	བསྟན་པའི་བཙས་གསུམ	bstan pa'i btsas gsum		-		Trois sources de la Doctrine				29/04/2022
Yes	edit	Yes	དཔའ་བོ	dpa' bo	vīra	vīra, ḍāka, herói	vira, hero, ḍāka	héros, guerrier, Dâka	ḍāka,	ḍāka, héroe		29/04/2022
No	edit	Yes	གནས་མ་བུ་བའི་སྡེ	gnas ma bu ba'i sde	vātsīputrīya	Vatsiputriya	Vatsiputriya			Vatsiputriya	Subdivisão da escola Sammitiya, cujo princípio diferenciador era a crença num eu quase permanente e nem diferente nem idêntico aos cinco agregados. Foi por este motivo universalmente atacada pelas outras escolas budistas. [IMW 2004].	29/04/2022
No	edit	No	མངའ་རི་རིག་འཛིན	mnga' ri rig 'dzin		Ngari Rigdzin	Ngari Rigdzin				(1487–1542). Também conhecido como Ngari Penchen Pema Wangyal (mnga' ri pan chen pad ma dbang rgyal), um tertön e um estudioso famoso pelo seu tratado sobre os três votos (sdom gsum rnam nges), no qual expõe e defende a posição da escola Nyingma. [WL 2010]	29/04/2022
No	edit	No	གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས	gnyis med ye shes	advayajñāna	-		sagesse non duelle				29/04/2022
No	edit	No	རྟག་མཐའ	rtag mtha'	śāśvatānta	-		extrême de la permanence / éternalisme*				29/04/2022
Yes	edit	Yes	འབྱུང་པོ	'byung po	bhūta	bhūta, elementar	jungpo, bhūta, elemental	Joungpo	jungpo	bhūta	Um tipo de preta, como, por exemplo, os espíritos de falecidos e outros, que assombram os lugares onde foram mortos. Refere-se também seres associados aos elementos (água, fogo, ar, terra), às vezes chamados de “elementais”, como espíritos de rios, árvores, etc. [Padmakara, Shabkar. 2020]	29/04/2022
No	edit	No	མི་བྱིན་པར་ལེན་པ	mi byin par len pa	adattādāna	-		prendre ce qui n’est pas donné*				29/04/2022