top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | དགའ་བྲལ | dga' bral | - | joie affranchie* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | Yes | པོ་ཏོ་བ | po to ba | Potowa, (Geshe) | Potowa, (Geshe) | Potowa (Guéshé) | Potowa, (Geshe) | Potowa, (Geshe) | (1031-1105), um dos Três Irmãos, os três principais discípulos de Drom Tönpa (o fundador da escola Kadampa). | 29/04/2022 | |||
No | edit | No | འདུས་བྱས་ཀྱི་ཆོས | 'dus byas kyi chos | saṃskṛtadharma | fenómeno composto, fenômeno composto | phénomène composé*/conditionné | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | འཁྲུལ་པའི་འཕྲུལ | 'khrul pa'i 'phrul | l'inganno dell'illusione | 29/04/2022 | ||||||||
Yes | edit | Yes | རྟེན་འབྲེལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ | rten 'brel yan lag bcu gnyis | dvādaśāṅga-pratītyasamutpāda | doze elos da originação dependente / interdependente | twelve links of dependent origination, of interdependent origination | Douze éléments de la production interdépendante | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | རང་ལུགས་གཉུག་མ | rang lugs gnyug ma | - | naturel*, mode naturel*, simplicité naturelle*, mode d'être naturel* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | ཁད | khad | - | à l'instant où*, instantanéité*, immédiateté*, à l'instant même* | 29/04/2022 | |||||||
Yes | edit | Yes | ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ | yid bzhin nor bu | cintāmaṇi | joia dos desejos, joia que satisfaz/realiza todos os desejos | wishfulfiling gem/jewel, wish-granting jewel | Joyau magique, Joyau-des-souhaits | pietra preziosa che appaga i desideri | joya que colma los deseos | Uma jóia fabulosa encontrada nos reinos dos deuses ou nāgas que satisfaz todos os desejos. | 29/04/2022 | ||
No | edit | Yes | སྨན་གྱི་བླ་མ , སྨན་བླ | sman gyi bla ma , sman bla | bhaiṣajyaguru | Mestre da Medicina, Buda da Medicina | Embora este buda se tenha popularizado no ocidente sob o nome de Buda da Medicina, na verdade, a tradução do seu nome principal é “Guru, ou Mestre, da Medicina” e o seu nome completo: “Rei Mestre da Medicina e da Luz de Lapis-Lazúli”. | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ཀུན་ཏུ་སྒོ | kun tu sgo | samanta-mukha | - | accès au réel qui rassemble tous les autres accès | 29/04/2022 |
bottom of page