top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | སེམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་གླུ | sems kyi rdo rje'i glu | - | Chant adamantin de l'esprit | 29/04/2022 | |||||||
Yes | edit | Yes | མར་མེ་མཛད | mar me mdzad | dīpaṃkara | Dīpaṃkara (buda) | Dīpaṃkara (buddha) | Dīpaṃkara (bouddha) | Dīpaṃkara (budda) | Um buda de uma época passada, perante o qual o asceta Sumedha formulou a resolução de alcançar iluminação, e recebeu a profecia da sua iluminação. O asceta Sumedha kalpas mais tarde viria a tornar-se o Buda Śākyamuni. [AB, 2020] | 29/04/2022 | |||
No | edit | Yes | གླ་ཁེ | gla khe | lakhe | Lakhe | lakhe | Tipo de árvore com uma casca doce. [WOMPT] (informação não confirmada noutras fontes) | 29/04/2022 | |||||
No | edit | Yes | དང་དུ་བླང་བའི་དམ་ཚིག་ལྔ | dang du blang ba'i dam tshig lnga | cinco samayas de aceitação | five samayas of relishing | cinque samaya del gradimento | cinco samayas del gusto | Cinco samayas secundários para a Grande Perfeição. Elas dizem respeito ao consumo de "cinco carnes" e "cinco néctares", substâncias usadas por praticantes tântricos que são geralmente consideradas impuras ou tabu. | 29/04/2022 | ||||
No | edit | Yes | དམ་པ་གསུམ | dam pa gsum | três perfeições | three supreme methods; three supreme methods | trois méthodes suprêmes, trois points sublimes | tre metodi supremi | tres métodos supremos | Os três métodos supremos a aplicar a qualquer prática ou ação. 1. a início: gerar bodhicitta; 2. a parte principal: praticar sem conceitos e 3. a dedicação final: dedicar o mérito ao despertar do infinito de seres. | 29/04/2022 | |||
No | edit | No | ཕར་ཕྱིན་ཐེག་པ | phar phyin theg pa | pāramitā yāna | - | Véhicule des vertus transcendantes*, Pāramitāyāna*, Véhicule des Perfections* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ཇོ་ཤཀ་རྣམ་གཉིས | jo shak rnam gnyis | - | Jowo et Śākya | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི | rdo rje bdud rtsi | vajrāmṛtaḥ | - | Ambroisie adamantine | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | རང་གར | rang gar | - | librement*, naturellement*, tel quel* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | Yes | བྱ་བ་ཐམས་ཅད་བྱེད | bya ba thams cad byed | fazer tudo aquilo que há a fazer | fare tutto ciò che s'ha da fare | 29/04/2022 |
bottom of page