multilingual lexicon | beta version 287/290

on	edit	done	tibetan	wylie \| overview	sanskrit - iast	português	english	français	italiano	español	definição \| pt	updated date
No	edit	Yes	སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས	so sor rtog pa'i ye shes	pratyavekśaṇajnānaṃ	sabedoria discriminativa	discriminating wisdom	sagesse du discernement, sagesse qui tout discerne				29/04/2022
Yes	edit	Yes	ཚིག་དབང་རིན་པོ་ཆེ	tshig dbang rin po che		preciosa iniciação da palavra	precious word empowerment, fourth empowerment	Initiation du mot (précieuse)	iniziazione (preziosa) della parola	preciosa iniciación de la palabra	A quarta iniciação "que elimina as impurezas do corpo, fala, mente e tendências habituais, permite meditar na Grande Perfeição natural e plantar a semente para obter a sabedoria vajra e o svabhavikakāya". No contexto da quarta iniciação, aqui trata-se literalmente de "palavra", não é sinónimo de "fala", nem da iniciação ligada à "Fala".	29/04/2022
No	edit	No	ཀུན་བཟང་གི་སྤྱོད	kun bzang gi spyod		-		conduite de l'excellence*				29/04/2022
No	edit	No	དམ་ཙིག་སེམས་དཔ	dam tsig sems dpa		-		être fondamental				29/04/2022
No	edit	Yes	མཐོང་ལྡན	mthong ldan	darśaka	Darśaka	Darśaka	Daršaka	Darśaka	Darśaka	Outro nome de Ajātaśatru, filho do rei Bimbisara, rei de Māgadha e o mais importante patrono do Buda Śākyamuni. Embora tivesse matado o pai, mais tarde arrependeu-se e purificou as suas ações negativas a tal ponto que alcançou o nível de um bodhisattva.	29/04/2022
No	edit	Yes	འཕགས་བློས	'phags blos		mente sublime					Trata-se da mente ao nível do primeiro bhūmi, isto é, o início da Via da Visão. [JKR]	29/04/2022
No	edit	No	རྩ་འཁོར	rtsa 'khor		-		roue de canaux*				29/04/2022
Yes	edit	Yes	གཟུགས་མེད་ཁམས	gzugs med khams	ārūpyadhātu, arūpadhātu	mundo da não-forma, mundo do sem forma	world of formlessness, realm of formlessness, formless realm.	monde du Sans-Forme*, Sans-forme (monde)				29/04/2022
No	edit	Yes	གྲོ་བྱིན་སྐྱེས	gro byin skyes	śroṇa (śroṇajāt)	Śroṇa (Śroṇajāt)	Śroṇa (Śroṇajāt)	Shrona	Śroṇa (Śroṇajāt)	Śroṇa (Śroṇajāt)	Um tocador de vīṇā que se tornou discípulo do Buda e ganhou a capacidade de visitar outros reinos, nomeadamente o dos pretas.	29/04/2022
No	edit	No	ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད	thams cad mkhyen pa nyid	sarvajñatā	-		Omniscience				29/04/2022