top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | སཱ་ལ , ས་ལ | sA la , sa la | śāla | śāla | Sâla | (Shorea robusta, alt. Vatica robusta) uma espécie de árvore nativa do Sul da Ásia, que figura de forma proeminente na tradição budista, porque foi sob este tipo de árvore que Buda nasceu e entrou em parinirvāṇa. | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | ཆོས་འབྱུང་བརྒྱ་རྩ | chos 'byung brgya rtsa | - | Cent Histoires du Dharma | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | བསྒྲུབ་བྱའི་ཆོས | bsgrub bya'i chos | sādhyadharma | - | prédicat de ce qu'il faut prouver* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | Yes | ཇོ་མོ་ཁྲོ་གཉེར་ཅན | jo mo khro gnyer can | bhṛkuṭī | A-da-Face-Irada, Bhṛkuṭī | Bhṛikuṭī | Celle-que-ride-la-colère | Bhṛikuṭī | Bhṛikuṭī | Uma das formas de Tārā, a bodhisattva feminina da compaixão. O nome significa literalmente "A-da-Face-Irada". | 29/04/2022 | ||
No | edit | Yes | མ་ཧ་ཡོ་ག , རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད | ma ha yo ga , rnal 'byor chen po'i rgyud | mahāyoga | Mahāyoga | Mahāyoga | Mahá (yoga) | Mahāyoga | Mahāyoga | O primeiro dos três yogas superiores, de acordo com a classificação do Dharma em nove veículos, característica da escola Nyingma. Neste yoga, o ênfase principal é a fase de geração (bskyed rim). | 29/04/2022 | ||
No | edit | No | ཆོས་ནག་པོ | chos nag po | - | dharma noir | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | གཞན་དོན་རྗེས་དཔག | gzhan don rjes dpag | parārthānumāna | - | inférence en faveur d'autrui* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ཕུང་པོ་དང, ཁམས་དང, སྐྱེ་མཆེད | phung po dang, khams dang, skye mched | skandha-dhātu-āyatana | - | agrégats, domaines et sources | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | རིགས་པའི་དགག་བྱ | rigs pa'i dgag bya | nyāya-pratiṣedhya | - | objet de réfutation par le raisonnement* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | རྗེན་ནེ་བ | rjen ne ba | - | nu*, sans le moindre obscurcissement*, sans fabrication mentale* | 29/04/2022 |
bottom of page