multilingual lexicon | beta version 268/290

on	edit	done	tibetan	wylie \| overview	sanskrit - iast	português	english	français	italiano	español	definição \| pt	updated date
Yes	edit	Yes	ཁམས	khams	dhātu	dhātu (o), elemento constituinte (da experiência)	elements, experiential element, sensory spheres, sense bases, sensory bases, acumen, elemental constitution, elemental condition, etc., sense spheres	constituant, élément, essence ultime, nature de bouddha, élément (cognitif), mondes , douze domaines			Este termo tem um leque muito amplo de significados. Em geral, refere-se a todos os "elementos" que a mente pode considerar ou investigar - desde os sentidos e seus objectos até à experiência pós-meditação de um Bodhisattva residente com base na realização. [IMW 2004].	29/04/2022
No	edit	Yes	ཚོགས་གཉིས	tshogs gnyis	sambhāradvaya, dvisambhara, sambhāradvaya, sambhare	duas acumulações	two accumulations	deux accumulations, deux accumulations/provisions*, Accumulations	due accumulazioni	dos acumulaciones	A acumulação de mérito (Tib. bsod nams) e a acumulação de sabedoria (Tib. ye shes).	29/04/2022
No	edit	No	གཞི་མཐུན	gzhi mthun	samānādhikaraṇa	-		base commune*				29/04/2022
No	edit	No	རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ , རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ	rdo rje snying po , rdo rje'i snying po	vajragarbhaḥ	-	Vajra Essence	Essence adamantine				29/04/2022
No	edit	Yes	བསྒྲལ་ལས་བྱེད་པ	bsgral las byed pa		libertação	liberation	Libérer, activité de libération			Uma prática realizada por um ser plenamente realizado a fim de libertar a consciência de um ser num campo-de-buda.	29/04/2022
No	edit	No	འཐབ་བྲལ་གྱི་ལྷ	'thab bral gyi lha	yāma	-		Sans Querelle (dieux)				29/04/2022
No	edit	No	གང་གཱའི་ཀླུང	gang gA'i klung	gaṅgā	Ganges		Gange				29/04/2022
No	edit	No	དཔྱད་པ་རྣམ་སྦྱོང	dpyad pa rnam sbyong		-		analyse exhaustive*				29/04/2022
No	edit	No	རྟ་མཆོག	rta mchog		-		Cheval suprême				29/04/2022
No	edit	No	དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེས་བ	drod gsher las skyes ba	samsvedajā	-		naissance de l’humidité*				29/04/2022