top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | མཐའ་དྲུག | mtha' drug | ṣaṭkoṭiḥ | - | Six critères | 29/04/2022 | ||||||
Yes | edit | Yes | བྱང་ཆུབ | byang chub | bodhi | iluminação, despertar, budeidade | enlightenment, awakening, bodhi | Éveil*, Illumination*, Bouddhéité | illuminazione, buddhità | iluminación, despertar, budeidad | oświecenie, przebudzenie | A purificação (byang) de todos os obscurecimentos e a realização (chub) de todas as qualidades. | 29/04/2022 | |
Yes | edit | Yes | ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་བཞི | yang dag par spong ba bzhi | samyakprahāṇa, catuḥprahāṇa, samyakpradhāna, caturṇāṃ samyak-prahāṇānām | quatro abandonos/ renúncias genuinos | four genuine restraints, four attempts at rejection and acquisition, correct trainings | quatre renoncements authentiques | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | ཡེཤེ་སེམས་དཔ | yeshe sems dpa | - | être de sagesse | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | ཟུར་ཤཱཀྱ་སེངྒ་།་སྒྲོ་ཕུག་པ | zur shAkya seng+ga / sgro phug pa | - | 29/04/2022 | ||||||||
No | edit | No | དར་གྱི་ཆས་གོས་ལྔ | dar gyi chas gos lnga | - | Cinq parures d'étoffe | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | ཕྱི | phyi | - | extérieur*, externe * | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | ལེགས་པའི་བློ་གྲོས | legs pa'i blo gros | sādhumati | - | Bonne Intelligence* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | འདུ་མི་བྱེད་པ | 'du mi byed pa | - | non-application (des remèdes)*, non-activité mentale*
| 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | བློས་བྱས་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད | blos byas kyi stong pa nyid | - | vacuité construite par le mental* | 29/04/2022 |
bottom of page