top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | དབུ་མ་ལ་འཇུག་པ | dbu ma la 'jug pa | madhyamakāvatāra | Introdução ao Caminho do Meio | Introduction to the Middle Way | Introducción al Camino del Medio | O comentário clássico, escrito por Candrakīrti, acerca do significado do "Mūlamadhyamakakārikā" de Nāgārjuna. | 29/04/2022 | ||||
No | edit | No | སྐྱོང | skyong | pā | - | maintenir*, prolonger*, protéger*, préserver*, s'exercer* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | Yes | དགེ་བཤེས | dge bshes | geshe | geshe | Guéshé | geshe | geshe | A versão abreviada de "dge ba'i gshes gnyen", (lit. o amigo espiritual, no sentido de mestres ou guia), que se tornou o termo habitual para um professor/mestre Kadampa. Mais tarde veio a ser usado como título para alguém com graduado em filosofia na escola Gelugpa. | 29/04/2022 | |||
No | edit | Yes | རལ་པ་གཅིག་མ , ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི, ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི | ral pa gcig ma , e ka dza ti, e ka dza TI | ekajaṭī , ekajaṭā | ekajaṭī | ekajaṭī | Uma protetora de sabedoria dos ensinamentos tântricos, emanação de Samantabhadrī sob a forma de Mamo. | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | ལས་རིམ | las rim | - | procédure rituelle* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | Yes | རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ | rje 'bangs nyer lnga | vinte e cinco discípulos | Twenty-five disciples | Vingt-cinq Disciples | venticinque discepoli | veinticinco discípulos | Os principais discípulos tibetanos de Padmasambhava. Todos eles alcançaram a suprema realização. Os mais célebres foram o Rei Trisong Detsen, Yeshe Tsogyal, e Vairotsana. Muitos dos grandes mestres do budismo tibetano são emanações dos Vinte e Cinco Discípulos. [TLWF 2011] | 29/04/2022 | |||
No | edit | Yes | མ་ཅིག་ལབ་སྒྲོན | ma cig lab sgron | Machik Labdrön | Machik Labdrön | Machik Lapdreun | Machik Labdrön | Machik Labdrön | (1031-1129), discípula de Padampa Sangye, que se tornou a detentora das suas instruções sobre a prática de Chö. | 29/04/2022 | |||
No | edit | No | རྣལ་འབྱོར ་ཀུན་རྫོབ | rnal 'byor kun rdzob | - | relatif yogique* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | ལས་རྒྱལ་མཆོག | las rgyal mchog | - | suprême souverain des actes* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | དགོངས་གཞི | dgongs gzhi | - | fond de la pensée (du Bouddha) | 29/04/2022 |
bottom of page