top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | དཔྱད་པ་གསུམ | dpyad pa gsum | três fontes de conhecimento | three knowledge sources, the three-fold analysis, the three criteria for validating a phenomenon. | Trois examens | Como explica Khenchen Pema Sherab Rinpoche, as três fontes de conhecimento (dpyad pa gsum) são: percepção (mngon sum) para fenómenos manifestos (mngon 'gyur), inferência ou dedução (rjes dpag) para fenómenos ocultos (lkog pa), e autoridade escritural (lung gi tshad ma) para fenómenos extremamente ocultos (shin tu lkog pa). | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | འབྲས་བུའི་གཏན་ཚིགས | 'bras bu'i gtan tshigs | kāryahetu | - | raison par l'effet* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ལམ | rnam par grol ba'i lam | vimuktimārgaḥ | - | voie de libération* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ | o rgyan chen po | - | Great Orgyen | Grand d’Oḍḍiyāna | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ཀུན་སློང | kun slong | motivação, impeto | attitude d'esprit | atteggiamento mentale | motivación, ímpetu | 29/04/2022 | |||||
Yes | edit | Yes | ཤོལ་བ་ | shol ba | atrasar, atraso, adiar, adiado | delayed [PK and TD] in "Adornment of the Middle Way". | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | སྟ་གོན | sta gon | - | rituel de préparation* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | མི་ལྡན་རྣམ་གཅོད་ཀྱི་མེད་དགག | mi ldan rnam gcod kyi med dgag | - | négation non implicative qui exclut [la possibilité que l'objet] n'ait pas [la qualit'e de la vacuité]* | 29/04/2022 | |||||||
Yes | edit | Yes | ས་གཏེར | sa gter | tesouro extraído/escondido/ guardado na terra | earth ter | Trésor matériel | tesoro extraído de / escondido en / guardado en la tierra | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | འཐོར་བུ | 'thor bu | disperso, fragmentado | sparso | 29/04/2022 |
bottom of page