top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | Yes | རྒྱལ་སྲས་རིན་པོ་ཆེ | rgyal sras rin po che | Gyalse Rinpoche | Gyalse Rinpoche | Gyelse Rinpoché | Gyalse Rinpoche | Gyalse Rinpoche | Título atribuído a Thogme Zangpo (1295-1369), grande mestre das tradições Nyingma e Sakya e autor das Trinta e Sete Práticas do Bodhisattva (rgyal sras lag len). | 29/04/2022 | |||
No | edit | Yes | གསང་སྔགས | gsang sngags | guhyamantra | mantra secreto | secret mantra | mantras secrets *, Mantra, Secrets Mantras | mantra segreti | 29/04/2022 | ||||
No | edit | No | ཉེ་བའི་མཚམས་མེད་ང | nye ba'i mtshams med nga | - | Cinq crimes apparentés (à des crimes à rétribution immédiate) | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | ཧུ་རེ | hu re | - | état alerte*, de lucidité extrême* | 29/04/2022 | |||||||
Yes | edit | Yes | ཤེས་རབ | shes rab | prajñā | conhecimento, sabedoria*, conhecimento supremo | wisdom, supreme knowledge/awareness, supreme intelligence, transcendent knowledge | connaissance, sagesse*, connaissance transcendante*, connaissance supérieure, discernement*, Connaissance suprême, prajñā | conoscenza suprema, sapienza, saggezza | sabiduría, conocimiento supremo | A habilidade de discernir corretamente; a compreensão da vacuidade.
Nota: o termo sabedoria é também usado para jñana (sct.) (tib. ye shes), o aspeto primordial e não-dual da natureza da mente, também chamado de “sabedoria primordial”. | 29/04/2022 | ||
No | edit | No | སེམས་དཔའ | sems dpa' | sattvaḥ | - | êtres* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | Yes | མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན | mgon med zas sbyin | anāthapiṇḍada | Anāthapiṇḍada, Anāthapiṇdika (pali) | Um dos mais importantes patronos na época do Buda, mais conhecido no ocidente como Anāthapiṇdika, a versão em pāli do seu nome. | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | གཅིག་གིས་གཅིག་སྟོང་པ་ཉིད | gcig gis gcig stong pa nyid | - | vacuité d'une chose qui n'existe pas dans une autre* | 29/04/2022 | |||||||
Yes | edit | Yes | གཉེན་པོ | gnyen po | pratipakṣa, pratihara, prātipakṣika, snigdha, pratīkāra | antídoto, remédio | antidote, remedy, counteragent, cure | Antidote | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | སྔོང་བྱུང་གི ་རྒྱལ་པོ | sngong byung gi rgyal po | il Re che Già Venne | 29/04/2022 |
bottom of page