multilingual lexicon | beta version 221/290

on	edit	done	tibetan	wylie \| overview	sanskrit - iast	português	english	français	italiano	español	definição \| pt	updated date
No	edit	No	ལུས་འཕགས་པོ	lus 'phags po			Videha.					29/04/2022
No	edit	No	མི་འཇིགས་པ	mi 'jigs pa		-		absence de peur, intrépidité, témérité*				29/04/2022
No	edit	Yes	བསྡུ་བའི་དངོས་པོ་བཞི	bsdu ba'i dngos po bzhi	catuḥsaṃgrahavastu	quatro maneiras de atrair os seres	four ways of attracting beings, four ways of attracting disciples.	quatre attraits d'un Bodhisattva, quatre moyens de rassembler auprès de lui les êtres qui ont besoin d’aide , Quatre attraits	le quattro attrattive	cuatro modos de atraer a los seres	As quatro maneiras pelas quais um bodhisattva atrai discípulos: 1) sendo generoso (sbyin pa, dāna), 2) falando de maneira agradável (snyan par smra ba, priyavāditā), 3) ensinando de acordo com as necessidades individuais (don mthun pa, samānārthatā), 4) agindo de acordo com o que ele ensina (don spyod pa, arthacaryā).	29/04/2022
No	edit	No	རང་བཞིན་གྱི་ཚུལ་ཁྲིམས	rang bzhin gyi tshul khrims	prakṛti-śīla	-	natural discipline	discipline naturelle				29/04/2022
No	edit	No	ཡེ་རེ	ye re		-		éclat, clarté				29/04/2022
No	edit	No	ཐག་མཐོང	thag mthong		-		vision supérieure*				29/04/2022
Yes	edit	Yes	དག་སྣང	dag snang		perceção/percepção pura	pure perception	pure perception, pure vision, vision pure, Perception (ou : vision) pure	pura percezione	percepción pura	A perceção de todo o universo e seu conteúdo como um campo-de-buda, puro, como sendo a encenação dos kāyas e sabedorias.	29/04/2022
No	edit	Yes	སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེ	sgeg pa'i rdo rje	līlāvajra, vilāsavajra	Līlāvajra	Līlāvajra					29/04/2022
No	edit	No	མཆེད་གྲོགས	mched grogs		companheiro espiritual	spiritual companions		compagni di cammino o sul cammino spirituale		Alunos do mesmo mestre, ou com quem se tenha recebido ensinamentos. É considerado vital ter relações harmoniosas com essas pessoas, particularmente no Vajrayāna.	29/04/2022
No	edit	No	ཤེས་རིག་གི་སྐྱེས་བུ	shes rig gi skyes bu	puruṣa	Puruṣa	Puruṣa	purusha (ssk.)				29/04/2022