top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | གསལ་སྣང | gsal snang | - | apparence claire* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | Yes | ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག | pha rol tu phyin pa drug | ṣad pāramitā | seis pāramitās, seis perfeições transcendentes | six transcendent perfections | perfections transcendantes (six) | sei perfezioni trascendenti, le sei pāramitā | seis perfecciones trascendentales, seis pāramitās | 1. a generosidade transcendente (sbyin pa'i pha rol tu phyin pa, sscr. dānapāramitā); 2. a disciplina transcendente (tshul khrims kyi pha rol tu phyin pa, sscr. śīla-pāramitā); 3. a paciência transcendente (bzod pa'i pha rol tu phyin pa, sscr. kṣānti-pāramitā); 4. diligência transcendente (brtson 'grus kyi pha rol tu phyin pa, sscr. vīrya-pāramitā); 5. concentração transcendente (bsam gtan gyi pha rol tu phyin pa, sscr. dhyāna-pāramitā) e 6. sabedoria/conhecimento transcendente (shes rab kyi pha rol tu phyin pa, sscr. prajñā-pāramitā). Ver também pāramitā ou perfeição transcendente. | 29/04/2022 | ||
No | edit | No | བརྗེད་ངས | brjed ngas | muṣitasmṛtitā | - | oubli (des instructions/de l'objet)*, | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | དོན་དམ་དཔྱོད་བྱེད་ཀྱི་རིགས་པ | don dam dpyod byed kyi rigs pa | raciocínio absolutista | absolutist reasoning | Este é o raciocínio que investiga o estado absoluto ou último dos fenómenos, empregando
os quatro ou cinco argumentos da Madhyamika [IMW 2004] | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | གྱལ་བའི་དབང་པོ | gyal ba'i dbang po | Soberano dos Conquistadores | Sovereign of the Conquerors | 29/04/2022 | |||||||
Yes | edit | Yes | ཡན་ལག་བདུན, རྒྱུན་གཤགས | yan lag bdun, rgyun gshags | saptāṅga, saptāṅgam | sete ramos | seven branches, seven-branch prayer. | Offrande en sept parties, prière en sept parties | sette rami (offerta in) | siete ramas | Uma forma de oração ou prática que compreende sete partes: prostração, oferenda, confissão, regozijo, solicitar aos mestres para girar a roda do Dharma, pedindo-lhes que não entrem em nirvāṇa, e dedicação de mérito. Os seus elementos específicos podem variar segundo a tradição. | 29/04/2022 | ||
No | edit | No | མཁན་པོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར | mkhan po zla ba'i 'od zer | candraraśmi | Khenpo Dawö | Khenpo Dawö | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | པད་མ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆི་མེད་གྱུང་དྲུང་གླིང་པ | pad ma gar gyi dbang phyug chi med gyung drung gling pa | Pema Garwang Chimé Yudrung Lingpa | Pema Garwang Chimé Yudrung Lingpa | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | ཤའ་ཀྱ་སེང་གེ | sha' kya seng ge | śākyasiṁha | - | Lion des Śākyas | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | བསྲུང་བའི་འདུ་ཤེས་བཞི | bsrung ba'i 'du shes bzhi | - | quatre idées qui protègent l'esprit d'Éveil | 29/04/2022 |
bottom of page