top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | རྣམ་པ་དང་བཅས་པ | rnam pa dang bcas pa | sākāra | - | Tenant de la présence d'une image mentale* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང | sangs rgyas kyi go 'phang | buddhatā, buddha-pada | budeidade | bouddhéité | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | གཟུགས་སྐུ་གཉིས | gzugs sku gnyis | dois kāyas formais | two buddha bodies | deux corps formels, deux corps | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | Yes | གླང་དར་མ་འུ་དུམ་བཙན , གླང་དར་མ | glang dar ma 'u dum btsan , glang dar ma | Langdarma | Langdarma | Langdarma | Irmão do rei do Dharma Rei Tri Ralpachen. Quando este último foi assassinado pelos seus ministros bönpos no ano de 906 (ou 838*), Langdarma tornou-se rei. Ele perseguiu o budismo e quase conseguiu erradicá-lo do Tibete, especialmente na sua forma monástica. Após seis (ou quatro*) anos de governação, em 912 (ou 842*) foi assassinado pelo yogin budista, Lha Lung Pal kyi Dorje (lha lung dpal gyi rdo rje). [CMH 2001] [*datas alternativas segundo PDB] | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | རང་རིག་རང་གསལ | rang rig rang gsal | - | conscience réflexive qui s'éclaire d'elle-même * | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | འོད་ཀྱི་ཐིག་ལེ | 'od kyi thig le | - | goutte de lumière* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | ངར་འཛིན | ngar 'dzin | ahaṃkṛti | - | croyance au moi | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | Yes | སྐྱེས་བུ | skyes bu | puruṣa | pessoa; ser, indivíduo, ser humano. | 1) noble man, great being.
2) man, human being, person, individual, male, creature, spiritual person; spirit.
3) symbolic designation of number three | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ཡང་དག་པའི་མཚན་ཉིད | yang dag pa'i mtshan nyid | bhūtalakṣaṇa | - | Apparence réelle | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན | sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin | māyopamasamadhi | - | recueillement [où l'on perçoit ce qui apparaît] comme une illusion magique** | 29/04/2022 |
bottom of page