multilingual lexicon | beta version 147/290

on	edit	done	tibetan	wylie \| overview	sanskrit - iast	português	english	français	italiano	español	definição \| pt	updated date
No	edit	Yes	འདུ་ཤེས་བཞི་བརྟེན་པ	'du shes bzhi brten pa		quatro metáforas	four metaphors			cuatro consideraciones o metáforas	Pensar em si mesmo como alguém que está doente, no amigo espiritual como o médico, no Dharma como o remédio e na prática das suas instruções como a forma de recuperação.	29/04/2022
No	edit	No	མེ་ཆུའི་སྒྱོགས	me chu'i sgyogs		-		Catapulte d'eau et de feu				29/04/2022
No	edit	No	ཀ་ཙན་དབྱངས་གསུམ	ka tsan dbyangs gsum		-						29/04/2022
No	edit	No	གཏེར་བདག་གླིང་པ	gter bdag gling pa		Terdag Lingpa	Terdag Lingpa; Terdak Lingpa					29/04/2022
Yes	edit	Yes	ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ , རང་བཞིན་སྐུ	ngo bo nyid kyi sku ; rang bzhin sku	svābhāvikakāya	svābhāvikakāya (o), corpo essencial	svābhāvikakāya, essential body, intrinsic body, body of the essential nature	corps essentiel, corps de nature essentielle	svābhāvikakāya o corpo essenziale	svābhāvikakāya, cuerpo esencial	O quarto kāya, que é a própria essência ou aspeto de inseparabilidade do dharmakāya (corpo absoluto), do sambhogakāya (corpo da fruição completa) e do nirmāṇakāya (corpo de manifestação).	29/04/2022
No	edit	Yes	ཁྲི་རལ་པ་ཅན	khri ral pa can		Tri Ralpachen	Tri Ralpachen					29/04/2022
No	edit	No	དོན་དམ	don dam	paramārtha	-		ultime*				29/04/2022
No	edit	No	རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས	rang byung ye shes		-		sagesse primordiale née de soi, conscience primordiale née d'elle-même				29/04/2022
No	edit	No	འདྲེས	'dres		-		mélanger, intégrer, fusionner*				29/04/2022
No	edit	Yes	འདོད་ཁམས་ཀྱི་ལྷ	'dod khams kyi lha	kamalokadeva	seis classes de deuses do reino do desejo	six classes of gods of the world of desire				Os Quatro Grandes Reis, Céu dos Trinta e Três, Céu Livre de Conflitos (Yama), o Reino do Êxtase (Tusita), Desfrutar de Criações Mágicas, e Domínio sobre as Criações dos Outros. [TLWF 2011]	29/04/2022