multilingual lexicon | beta version 142/290

on	edit	done	tibetan	wylie \| overview	sanskrit - iast	português	english	français	italiano	español	definição \| pt	updated date
No	edit	No	དེ་ཉིད་འདུས་པ	de nyid 'dus pa		-		Compendium de l'Ainsité				29/04/2022
No	edit	No	དོན་སྒྲུབ་པ	don sgrub pa		-		preuve par les faits*				29/04/2022
No	edit	No	སྙིང་ཁར་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་	snying khar chos kyi 'khor lo		-		roue des phénomènes au cœur (8 pétales)*				29/04/2022
No	edit	No	དག་པ་གཞན་དབང	dag pa gzhan dbang		-		caractéristique dépendante pure*				29/04/2022
Yes	edit	Yes	དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང , དཔག་བསམ་ཤིང	dpag bsam gyi shing , dpag bsam shing	kalpa-vṛkṣa	árvore dos desejos	wish-fulfilling tree, wish-granting tree	Arbre-des-souhaits	albero che esaudisce i desideri	Árbol que colma los deseos	Uma árvore mágica que tem a sua raiz no reino dos asuras, mas dá os seus frutos no reino dos deuses dos Trinta e Três.	29/04/2022
No	edit	No	བདེན་འཛིན	bden 'dzin	*satyagrāha	-		croyance/adhésion à la réalité, croyance à la réalité				29/04/2022
Yes	edit	Yes	རིགས་ལྔ	rigs lnga	pañcakula	cinco famílias de budas, cinco famílias búdicas	five families, five buddha families, five enlightened lineages	cinque familles de bouddha	cinque famiglie	cinco familias de budas	As famílias Buddha, Vajra, Ratna (Joia), Padma (Lótus) e Karma (Ação). As cinco famílias de budas representam a verdadeira natureza de todas as coisas. Por exemplo, os Cinco Vitoriosos são a verdadeira natureza dos cinco agregados; as suas Cinco Consortes, a verdadeira natureza dos cinco elementos; as cinco sabedorias, a verdadeira natureza dos cinco venenos, e assim por diante.	29/04/2022
No	edit	No	ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས	chos kyi dbyings ye shes	ādarśajñāna	-		sagesses primordiales de la dimension absolue*				29/04/2022
No	edit	No	བཟུང་བ	bzung ba		-		rétention*				29/04/2022
No	edit	Yes	ལྷག་མེད་མྱང་འདས	lhag med myang 'das	nirupadhiśeṣanirvāṇa	nirvāṇa sem resíduo	nirvāṇa without residue	nirvāṇa sans reste				29/04/2022