top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Yes | edit | Yes | སྣང་སྲིད | snang srid | existência aparente | apparent existence, phenomenal exitence, Appearance and existence | monde phénoménal*, les apparents et les possibles, l'apparent et l'existant*, ce qui peut être perçu*, perceptions possibles*
| 29/04/2022 | ||||||
Yes | edit | Yes | རྡོ་རྗེ་འཆང | rdo rje 'chang | vajradhara | vajradhara, detentor do vajra | vajradhara, vajra holder. | Vajradhara | Vajradhara | Vajradhara | 29/04/2022 | |||
Yes | edit | Yes | མ་འདྲེས་པ་བཅོ་བརྒྱད | ma 'dres pa bco brgyad | avenikadharma | dezoito qualidades distintas | eighteen distinct attributes | dieciocho atributos distintos | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | ལྷ་ཡི་མིག | lha yi mig | divyacakṣus | - | oeil divin | - | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ | dam tshig gi phyag rgya | samayamudrā | - | sceau d'engagement* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ཧྲིག་གེ་ཡེ་རེ་བ | hrig ge ye re ba | - | fixer attentivement* | 29/04/2022 | |||||||
Yes | edit | Yes | མདོ | mdo | sūtra | sūtra | sūtra | soutra, sūtra*, discours*, soûtra | sūtra | sūtra | As palavras do Buda, transmitidas e transcritas, que deram origem ao cânone budista. É também uma das secções do Tripiṭaka. [STLX] | 29/04/2022 | ||
No | edit | No | སོ་ཐར་གྱི་སྡོམ་པ | so thar gyi sdom pa | pratimokṣa saṃvara | - | voeux de libération individuelle | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ཆོས་ཀྱི་བདག་མེད, ཆོས་ལ་བདག་མེད་པ | chos kyi bdag med, chos la bdag med pa | dharmanairātmya, dharma-nairātmya | - | manque d'identité des phénomènes*, absence de soi des phénomènes*, non-soi des phénomènes* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | གནམ་ཆོས་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ | gnam chos mi 'gyur rdo rje | - | Namcheu (Mingyour Dorjé) | 29/04/2022 |
bottom of page