top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | ཡུལ་དྲུག | yul drug | - | six sens (objets des~) | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | སེང་ཁྲི | seng khri | - | Trône de lions | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | དབུ་མ་ཆེན་པོ | dbu ma chen po | mahamadyamika | Grande Madhyamaka. | Great Madhyamika | Grand Madhyamaka* | De acordo com o Glossário Tsadra:
https://buddhanature.tsadra.org/index.php/Key_Terms/Great_Madhyamaka
O termo Grande Madhyamaka é utilizado em diferentes contextos, dependendo da tradição. Na tradição Jonang, refere-se geralmente à filosofia Zhentong Madhyamaka, tal como foi desenvolvida e sistematizada por Dölpopa. Neste contexto, a Grande Madhyamaka refere-se à apresentação da verdade última, enquanto que Madhyamaka descreve a vacuidade a nível relativo da verdade. Na tradição Nyingma, a Grande Madhyamaka refere-se à Madhyamaka subtil e interior que unifica as posições filosóficas de Nāgārjuna e Asaṅga. Isto é apresentado em oposição à Madhyamaka mais grosseira e externa que é a abordagem dialéctica das escolas Prāsaṅgika e Svātantrika. Na tradição Kagyu, o termo é usado num viés semelhante, sendo que Madhyamaka é usado para se referir à investigação filosófica, enquanto a Grande Madhyamaka é utilizada para se referir à visão a que se chega através da realização yogica. No entanto, em todas estas tradições, a Grande Madhyamaka está fortemente associada à natureza búdica (tathāgatagarbha) e ao estatuto definitivo destes ensinamentos.
| 29/04/2022 | ||||
No | edit | No | ཤེས་རབ་གྱི་བསླབ་པ | shes rab gyi bslab pa | prajñāśikṣā | - | entraînement à la connaissance supérieure* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | སོ་སོར་བརྟགས་པ་མ་ཡིན་པའི་འགོག་པ | so sor brtags pa ma yin pa'i 'gog pa | apratisaṃkhyānirodha | - | cessation non analytique** | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | Yes | ཐ་མལ་གྱི་ཤེས་པ | tha mal gyi shes pa | mente comum, mente vulgar, mente natural | conscience ordinaire* | Termo do Mahāmudrā, referente à mente natural, não alterada pela ignorância. | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | Yes | དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ | dga' rab rdo rje | pramudavajra, prahevajra, surativajra, prajñābhava | Garab Dorje , Prahevajra | Garab Dorje | Garap Dorjé | Garab Dorje ( Vajra della gioia suprema) | Garab Dorje , Prahevajra | Mais conhecido pelo seu nome tibetano do que pelos nomes sânscritos, Pramudavajra, Prahevajra, Surativajra ou Prajñābhava. O primeiro mestre humano na linhagem da Grande Perfeição. | 29/04/2022 | ||
No | edit | No | སྒྱུ་མའི་རྣམ་པ་ལྟ་བུ | sgyu ma'i rnam pa lta bu | māyāgata | - | illusoire | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ཕག་མོ་དབུ་བཅད་མ | phag mo dbu bcad ma | - | Laie Décapitée | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | Yes | མན་དཱ་ར་བ | man dA ra ba | mandāravā, mandāra | Mandāravā | Mandāravā | Mandāravā, māndāra | Mandāravā | Mandāravā | Uma ḍākinī, filha do Rei de Zahor, na Índia. Uma das cinco principais consortes de Padmasambhava e um das principais detentoras dos seus ensinamentos. | 29/04/2022 |
bottom of page