top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit | italiano | english | français | português | español | deutsche | polski |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | snyoms 'jug gi bsam gtan | concentrazione dell'assorbimento meditativo | Concentration-absorption | - | |||||
edit | No | mthar gyis gnas pa'i snyoms 'jug dgu | nove stati successivi di assorbimento meditativo | neuf absorptions successives | - | |||||
edit | No | snyoms 'jug bzhi | quattro assorbimenti meditativi | the four types of meditative absorptions | quatre absorptions (du Sans-Forme) | quatro equanimidades meditativas | ||||
edit | No | 'gog pa'i snyoms 'jug | nirodha-samāpatti, nirodhasamāpatti | assrbimento della cessazione, assorbimento corrispondente alla cessazione | Absorption of cessation | absorption/recueillement de cessation*, ataraxie de cessation*; recueillement méditatif où il n'est plus de pensée, où l'esprit est arrêté*, recueillement (ou absorption) de cessation | equanimidade meditativa da cessação | |||
edit | No | 'du shes med pa'i snyoms 'jug | asaṃjñi-samāpatti | assorbimento meditativo privo di percezioni | absorption of nonperception | absorption méditative sans discernement*, égalisation méditative dénuée de perception*, recueillement sans conscience* , absorption dans l'absence de perceptions | equanimidade meditativa da não-percepção | |||
edit | Yes | mnyam bzhag , mnyam par bzhag pa | samāhita, samādhi, samāpatti | restare o dimorare serenamente posati, posarsi serenamente o lasciare che la mente rimanga serenamente posata, contemplazione equanime | equanimity, meditation, formal, meditation, meditative equipoise | méditation égale*, placement équilibré*, équilibre méditatif*, méditation, établissement égal (9e stade mental)*, Demeurer uniment | equanimidade | |||
edit | Yes | bsam gtan | dhyāna | concentrazione, livello di stabilità meditativa, livello di raccoglimento meditativo | concentration, meditative concentration/ absortion, contemplation, dhyāna, Samadhi | concentration, recueillement*, absorption*, mandalas de méditation*, dhyana*, méditation*, | concentração | concentración, absorción meditativa | ||
edit | Yes | phyag 'tshal ba | namra | prosternazioni | prostration | Prosternation | prostração, prostrar, prosternação, prosternar, homenagem, reverência, honrar | postración, homenaje, reverencia, honrar | ||
edit | Yes | rgyan drug | Sei Ornamenti | Six Ornaments | Six Ornements | Seis Ornamentos | Seis Ornamentos | |||
edit | No | skra shad, skra shad 'dzag pa | keśa, keśoṅḍuka | mouches volantes (myodésopsies)* | miodesópsia, moscas volantes |
slide for more
bottom of page