top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit | italiano | english | français | português | español | deutsche | polski |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | 'jam dbyangs mkhyen brtse dbang po | Jamyang Khyentse Wangpo | Jamyang Khyentse Wangpo | ||||||
edit | No | sa chen kun dga' snying po | Sachen Künga Nyingpo | |||||||
edit | Yes | gnas lugs | prakriti, vṛttam, sthitiḥ; sanniveśaḥ. saṃsthānam | stato naturale, natura fondamentale | natural state, natural condition; fundamental nature (of reality); abiding nature [of reality]. the nature of the buddha body of reality. circumstances, condition, situation, absolute nature(TT) | mode d'être, nature (de l'esprit), condition naturelle*, état naturel*, mode réel de toutes choses*, nature (fondamentale)*, vraie nature*, Etat naturel, mode réel | estado natural, condição natural, condição última da realidade, | estado natural | ||
edit | Yes | rol pa | manifestazione della creatività | jeu*, déploiement*, manifestation (dynamique)*
| encenação, exibição, dinâmica, movimento | |||||
edit | No | mnyam nyid kyi ye shes , mnyam nyid ye shes | samatājñāna | wisdom of equality | sagesse de l'égalité, sagesses primordiales de l’égalité* | sabedoria da igualdade | sabiduría de la igualdad | |||
edit | No | mngon par shes pa drug | ṣaḍ-abhijñā | six kinds of preternatural knowledge | seis tipos de sapiência superior, seis sapiências superiores | |||||
edit | No | mngon par shes pa lnga | pañcābhijñā. pañcānām abhijñānām | cinco cognições superiores | cinq suprasavoirs ; voir Six suprasavoirs. | cinco sapiências superiores | ||||
edit | No | mngon par shes pa | abhijñatva, abhijña | connaissance extraordinaire*, pouvoir extraordinaire | sapiência superior | |||||
edit | Yes | mi gnas pa'i myang 'das , mi gnas pa'i mya ngan las 'das pa , myang 'das , mi gnas pa'i mya ngan 'das, mi gnas pa | apratiṣṭhitanirvāṇa, apratiṣṭhita-nirvāṇa | nirvāṇa ‘che non dimora’ | non-dwelling nirvāṇa | nirvāṇa sans reste *, Nirvana sans demeure, Nirvâna, sans(-)demeure | nirvāṇa que não reside, nirvāṇa que não permanece | nirvāṇa "que no reside", nirvāṇa sin permanencia | ||
edit | No | rnam par byang ba , rnam byang | vyavadāna | purity | phénomène purifié* | totalmente purificado, total purificação |
slide for more
bottom of page