top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

terme

tibétain

སྣམ་སྨིན་གྱི་འབྲས་བུ

snam smin gyi 'bras bu

Maturité complète

sanskrit

विपकफल

vipakaphala

​

chinois

​

​

français

Plein effet (des actes)

effet karmique maximum produit par un acte sur celui qui a commis cet acte. Autre traduction possible : rétribution. [POL, 1999]

anglais

​

​

portugais

-

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page