top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

terme

tibétain

༼ལས༽་གསོག་པ

(las) gsog pa

​

sanskrit

• सं. सञ्चयः

• saṃ. sañcayaḥ

​

chinois

​

​

français

accumuler

« enregistrer » (un acte), c'est agir en « créant du karma », c'est-à-dire en laissant une trace dans le fond universel de la même série individuelle, trace qui mûrira en produisant les expériences des moments et des vies à venir. [TDPQ, 2009]

anglais

​

​

portugais

-

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page