jo mo khro gnyer can

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

terme

tibétain

sanskrit

chinois

français

une des formes de Tárá. [CGP, 1997]

anglais

Bhṛikuṭī

One of the forms of Tārā, the female Bodhisattva of compassion. The name means literally "She who has a wrathful frown."

portugais

A-da-Face-Irada, Bhṛkuṭī

Uma das formas de Tārā, a bodhisattva feminina da compaixão. O nome significa literalmente "A-da-Face-Irada".

italien

Bhṛikuṭī

Una forma di Tārā, il bodhisattva della compassione in forma femminile. Il nome significa letteralmente ‘colei dal torvo cipiglio’.

espagnol

Bhṛikuṭī

Una forma airada de Tārā, el bodhisattva femenino de la compasión. Literalmente significa 'la que tiene el ceño fruncido por la cólera'.[PMP, 2002]

allemand

polonais