top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

terme

tibétain

ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས

yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas

​

sanskrit

सम्यक्सम्बुद्ध

samyak-sambuddha

​

chinois

​

​

français

Bouddhéité parfaite, Bouddha parfait

Voir Bouddha parfait. [CGP, 1997]

anglais

samyak-sambuddha, perfect and complete buddhahood

​

portugais

buda (budeidade) completo e perfeito, samyak-saṃbuddha (o)

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page