top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
ཡོད་པ
yod pa
sanskrit
भाव / अस्ति(त्व), अस्तिता
bhāva / asti(tva), astitā
chinois
有
yǒu
français
existence*, existant*, exister*, être*
le contraire du non-être – et non du néant. [SEDA, 2019]
être par soi, existence réelle, réalité absolue. [TDPQ, 2009]
*CC [RL, 2010][G-T]
anglais
true existence
According to Buddhist teaching, true existence implies characteristics, such as indivisibility, immutability, and so on. [TPQ, 2010]
portugais
-
italien
espagnol
allemand
polonais
bottom of page