top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< retour

terme

tibétain

རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ , རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ

rdo rje snying po , rdo rje'i snying po

​

sanskrit

वज्रगर्भः

vajragarbhaḥ

​

chinois

金剛藏

jīngāng cáng

français

Essence adamantine

essence du Véhicule de Diamant des Mantras Secrets. AT : coeur de diamant. [CGP, 1997]

essence des enseignements du Véhicule Adamantin des Mantras Secrets, terme se référant à la Grande Perfection, et en particulier aux enseignements de la section des Instructions Cruciales ; aussi appelée lumineuse Essence Adamantine. [AGP-1, 2017]

anglais

Vajra Essence

a synonym for the innermost teachings of the Great Perfection.(note. 3) [TPQ, 2010]

portugais

-

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page