top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

terme

tibétain

རང་སྟོང

rang stong

​

sanskrit

स्वशून्यता

svaśūnyatā

​

chinois

​

​

français

vide de soi*, vacuité intrinsèque*

*CC [SPB, 2020]

anglais

Intrinsic emptiness, emptiness of itself.

[all things of samsara are empty of their own inherent essence]. the Rangtong system of philosophy. self-emptiness, intrinsic emptiness. [all things of samsara are empty of their own inherent essence]; "self empty" school; unqualified emptiness/ self-emptiness. [RY]

portugais

vacuidade intrínseca

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page