top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< retour

terme

tibétain

དངོས་སྟོབས་ཀྱིས་གྲུབ་པ, དངོས་པོ་སྟོབས་ཞུགས་ཀྱིས་སྒྲུབ་པ

dngos stobs kyis grub pa, dngos po stobs zhugs kyis sgrub pa

​

sanskrit

*वस्तुबलप्रवृइत्त

*vastubalapravṛitta

​

chinois

​

​

français

établi par la force de [la relation à] des choses réelles*

*CC [SPB, 2020]

anglais

​

​

portugais

-

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page