top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

terme

tibétain

རྒྱན

rgyan

​

sanskrit

आलंकार, व्यूह

ālaṃkāra, vyūha

​

chinois

莊嚴

zhuāngyán

français

ornement.

Les « ornements d'un bouddha » sont 1. les vertus causales qu'il cultiva pendant trois ères, lesquelles sont à présent 2. les qualités résultantes de ces pratiques vertueuses. [SEDA, 2019]

anglais

​

​

portugais

ornamento, adorno

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page