top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

terme

tibétain

འདྲེད་པ

'dred pa

​

sanskrit

​

​

​

chinois

​

​

français

​

​

anglais

to slip, to regress (to slip, slide; to slide, glide, slip)

​

portugais

escorregar, resvalar

escorregar e sair. Verso 187 (Treasure of Pith Instructions)

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

pośliznąć się, wpaść w poślizg, poślizg

W sensie dosłownym: pośliznąć się na śliskiej drodze itd. W sensie przenośnym: stać się opornym wobec dharmy

bottom of page