![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
མཁས་པ , པཎ་ཌི་ཏ , པཎྜི་ཏ
mkhas pa , paN Di ta , paN+Di ta
sanskrit
पण्डित
paṇḍita
chinois
français
paṇḍita
paṇḍita, savant dans les cinq sciences traditionnelles. [CGP, 1997]
anglais
paṇḍita
A scholar, someone learned in the five traditional sciences (see: five sciences). Particularly used to refer to Indian scholars. [WOMPT, 1998]
A scholar, someone learned in the five traditional sciences (crafts, medicine, philology, logic, and philosophy). The term is used to refer primarily to Indian scholars. [TLWF, 2011][NS]
A scholar, someone learned in the five traditional sciences (crafts, medicine, philology, logic, and philosophy). The term is particularly used to refer to Indian scholars. [ZT, 2006]
A scholar, someone learned in the five traditional sciences. See five sciences [LLB, 2002]
portugais
paṇḍita
Um erudito ou estudioso, alguém aprendeu nas cinco ciências tradicionais (ver: cinco ciências). Termo usado sobretudo para referir os eruditos indianos.
italien
paṇḍita
Studioso, erudito nelle cinque scienze tradizionali. Titolo generalmente riservato agli eruditi indiani.
espagnol
paṇḍita
Un erudito en las cinco ciencias tradicionales. Término usado, generalmente, para los eruditos indios.
Un maestro erudito, estudioso o profesor de filosofía budista; mahapaṇḍita significa "gran pandita"[VI, 2020]
allemand
polonais