top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
དྲི་ཟའི་གྲོང་ཁྱེར
dri za'i grong khyer
sanskrit
गन्धर्वनगर, °पुर, गन्धर्वनगरम्
gandharvanagara, °pura, gandharvanagaram
chinois
xúnxiāng chéngyì, gāntà póchéng
尋香城邑 ; 乾闥婆城
français
une cité de mangeurs d’odeurs (fata morgana)*, cité de gandharvas
formations nuageuses que l'imagination voit comme des citadelles célestes, peuplées d'esprits musiciens qui se nourrissent de parfums. [TDPQ, 2009]
*CC [GE]
anglais
portugais
-
italien
espagnol
allemand
polonais
bottom of page