appelé parfois « illumination », représente le point culminant de nombreuses vies consacrées à développer la connaissance, l’amour et la compassion. C’est la découverte de la nature ultime de soi-même et des choses. [SAYT, 2014]

purification (byang ) de tous les voiles et réalisation (chub ) de toutes les qualités. AT : illumination. [CGP, 1997]

état de bouddha. [M, 2003]

[subtil et merveilleux wēimiào 微妙 : mystérieux et inconcevable. « L'Éveil est subtil et merveilleux parce qu'il est difficile de connaître le réel. » VMK, IV, p. 72. La traduction « subtile merveille » équivaut à « inconcevable (subtile) essence du réel (merveille) ».] [SEDA, 2019]

la voie sans apprentissage, lorsqu'ont été éliminées toutes les souillures et intégrées toutes les qualités qu'il fallait réaliser. [TDPQ, 2009]

*CC [G-T][RL, 2010]