![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
མ་ཅིག་ལབ་སྒྲོན
ma cig lab sgron
sanskrit
chinois
français
Machik Lapdreun
(1031-1129), disciple de Padampa Sangyé, elle devint la détentrice de ses instructions sur la pratique du tcheu. [CGP, 1997]
anglais
Machik Labdrön
(1031-1129), a disciple of Padampa Sangye, she became the holder of his instructions on the Cho practice. [WOMPT, 1998]
portugais
Machik Labdrön
(1031-1129), discípula de Padampa Sangye, que se tornou a detentora das suas instruções sobre a prática de Chö.
italien
Machik Labdrön
1031-1129, discepola di Padampa Sangyé e detentrice delle istruzioni relative alla pratica del Chö da lui ricevute.
espagnol
Machik Labdrön
(1031-1129), discípula de Padampa Sangye y detentora de las instrucciones relativas a la práctica del Chö que había recibido de él.
allemand
polonais