top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

terme

tibétain

དུས་འཛོམ

dus 'dzom

​

sanskrit

​

​

​

chinois

​

​

français

​

​

anglais

coincide

‘dzom = ‘du ba (Dic.) - to meet, come together (like people in a crowd or roads at a crossroad.) [If the continued existence of the Buddha's teaching and your having faith coincide, it is simply that you accumulated merit in past lives.] [ZT, 2006, translator's notes]

portugais

-

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page