top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

terme

tibétain

འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད

'jig rten thams cad

​

sanskrit

सर्वलोक

sarva-loka

​

chinois

諸世間

zhūshìjiān

français

mondes (les ~)

Un milliard de mondes constituent un univers. On peut exprimer la même chose en disant l'inverse (et non le contraire) : un milliard d'univers constitue un monde. Le sens des mots « monde » et « univers » dépendant du contexte, voilà deux vocables souvent employés l'un pour l'autre. [SEDA, 2019]

anglais

​

​

portugais

-

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page