sum bcu rtsa gsum

deuxième sphère divine du monde du Désir, située au sommet du mont Mérou et présidée par trente-trois dieux, dont Indra est le souverain. [TDPQ, 2009]

anglais

Thirty-three.

The second divine sphere of the desire realm, situated on the summit of Mount Meru, presided over by thirty-three gods of whom Indra is the chief. [TPQ, 2010]

portugais

italien

espagnol

allemand

polonais

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

< retour

སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ

sum bcu rtsa gsum

त्रायस्त्रिंश

trāyastriṃśa

​

​

Trente-Trois (Dieux)