top of page

terme
tibétain
རྣམ་པར་ཤེས་པ་དྲུག
rnam par shes pa drug
sanskrit
षड् विज्ञानानि
ṣaḍ vijñānāni
chinois
français
six consciences
[TDPQ, 2009]
anglais
1. མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ cakṣurvijñānam, 2. རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ śrotravijñānam, 3. སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ ghrāṇavijñānam, 4. ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ jihvāvijñānam, 5. ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ kāyavijñānam, 6. ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ manovijñānam ma.vyu.2021 (41ka); bo.a.33ka/9.60. [N]
portugais
-
italien
espagnol
allemand
polonais
bottom of page

![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)