top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
བླ་མ་རྒྱང་འབོད
bla ma rgyang 'bod
sanskrit
chinois
français
Appel au maître qui est au loin
type de prière sous forme de supplique au maître. [CGP, 1997]
anglais
Calling the teacher from afar
A type of prayer of yearning to one's spiritual teacher. [WOMPT, 1998]
portugais
Chamando o Mestre à Distância, Invocando o Mestre de Longe.
Um tipo de oração devocional dedicada ao mestre ou guru.
italien
Appello al Maestro Lontano
Una supplica al proprio maestro.
espagnol
Llamada al maestro desde lejos
Una oración de súplica a nuestro maestro espiritual.[PMP, 2014]
allemand
polonais
bottom of page