![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
རྒྱལ་སྲས་རིན་པོ་ཆེ
rgyal sras rin po che
sanskrit
chinois
français
Gyelse Rinpoché
(1295-1369), connu aussi sous le nom de Thogmé Zangpo, ou Ngulchou Thogmé, grand maître et écrivain de l’école Kadam. [CGP, 1997]
anglais
Gyalse Rinpoche
A title given to Thogme Zangpo (1295-1369), a great master of the Nyingma and Sakya traditions and author of the Thirty Seven Elements of a Bodhisattva's Practice (rgyal sras lag len). [WOMPT, 1998]
portugais
Gyalse Rinpoche
Título atribuído a Thogme Zangpo (1295-1369), grande mestre das tradições Nyingma e Sakya e autor das Trinta e Sete Práticas do Bodhisattva (rgyal sras lag len).
italien
Gyalse Rinpoche
Titolo dato a Tokmé Zongpo (1295-1369) un grande maestro delle tradizioni nyingmapa e sakyapa, autore de Le trentasette pratiche del bodhisattva (rgyal sras lag len).
espagnol
Gyalse Rinpoche
Precioso Hijo de los Victoriosos; título atribuido a Thogme Zangpo (1295-1369), gran maestro de las escuelas Nyingma y Sakya y autor de las Treinta y siete prácticas del bodhisattva (rgyal sras lag len).[PMP, 2014]
allemand
polonais