top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< retour

terme

tibétain

གཉེན་པོ

gnyen po

​

sanskrit

प्रतिपक्ष, प्रतिहर, प्रातिपक्षिक, स्निग्ध, प्रतीकार

pratipakṣa, pratihara, prātipakṣika, snigdha, pratīkāra

​

chinois

​

​

français

Antidote

AT : remède. Voir note 131. [CGP, 1997]

[contrecarrant.] Remède contre un mal, force permettant de le neutraliser, sinon de le soumettre, de l'éliminer ou de l'annihiler. — Caractère d'antidote et de but. [TDPQ, 2009]

anglais

antidote, remedy, counteragent, cure

Also called remedy or remedial method. Any means used for eliminating defilements and other factors that hinder the attainment of happiness and enlightenment. [OMS, 2018]

portugais

antídoto, remédio

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page